been - překlad z angličtiny do češtiny
„
been
Slovníkové heslo
sloveso
- byl
- nebyl
- byla
- byly
- bylo
- byli
ostatní
- byl
Příklady použití
Cesty, zkušenosti (have, has been to ...)
I've been to Paris
— Byl jsem v PařížiShe's been to that museum
— Byla v tom muzeuWe've been to his house before
— Už jsme byli u něj domaHave you ever been to London?
— Byl jsi někdy v Londýně?Stav, výsledek (have, has been + přídavné jméno nebo příčestí)
He has been sick
— Byl nemocný; Byl nemocenThe shop has been closed
— Obchod je zavřenýThey have been married for five years
— Jsou ženatí už pět letThe problem has been solved
— Problém je vyřešenDlouhodobý děj (have, has been + V‑ing)
I have been working late
— Pracoval jsem do pozdních hodin; V poslední době pracuji do pozdních hodinShe's been studying English
— V poslední době se učí anglickyThey've been living here since 2019
— Žijí tady od roku 2019We've been waiting for an hour
— Čekali jsme už hodinuPasiv (has, have been + příčestí minulé)
The report has been finished
— Zpráva je dokončenaYou've been invited to the meeting
— Byl jsi pozván na schůzkuThe bridge has been repaired
— Most je opravenMany emails have been sent
— Mnoho e-mailů bylo odeslánoIdiomy a ustálená spojení
Been there, done that
— Už jsem to zažil; už jsem to dělal; už jsem toho hodně vidělHas‑been
— Vyhaslá hvězda; ten, kdo už je z módy; opotřebovanýBeen through a lot
— Hodně toho prožilBeen around
— Být známý; existovat dlouho; často se vyskytovatOtázky, zápory a krátké repliky
Where have you been?
— Kde jsi byl?I haven't been
— Nebyl jsem; Nebyl jsem tamHave you been feeling OK?
— Cítíš se dobře?I've been meaning to call you
— Pořád jsem se ti chystal zavolatFráze s předložkami a frazální výrazy
What have you been up to?
— Co jsi dělal?I've been up to no good
— Prováděl jsem špatnosti; Měl jsem nekalé úmyslyShe's been off work
— Je mimo práci; NepracovalaThat idea has been talked about
— O té myšlence se mluvilo