beeline - překlad z angličtiny do češtiny


„

beeline

“ česky : vzdušná čára, beeline, přímá dráha, přímá cesta, kratší cesta
Výslovnost : [ˈbiːlaɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vzdušná čára
  2. beeline
  3. přímá dráha
  4. přímá cesta
  5. kratší cesta
  6. zkratka

Příklady použití

Pohyb nebo směr


 

make a beeline for the exit

— zamířit přímo k východu; vrhnout se k východu
 

make a beeline for the coffee

— okamžitě zamířit ke kávě; vrhnout se pro kávu
 

made a beeline for the front row

— zamířil přímo do přední řady; obsadil přední řadu
 

take a beeline home

— vydat se domů nejkratší cestou; jet domů nejkratší cestou
 

make a beeline to the stage

— zamířit přímo na jeviště; vrhnout se na jeviště

Podstatné jméno, cesta nebo trasa


 

a beeline

— přímá cesta; nejkratší cesta; přímá linie
 

beeline route

— přímá trasa; nejkratší trasa
 

beeline path

— přímá cesta; nejkratší stezka
 

beeline distance

— vzdušná vzdálenost; přímá vzdálenost

Idiomatické a přenesené výrazy


 

make a beeline for someone

— rychle zamířit k někomu; hned k někomu přistoupit
 

made a beeline for the dessert table

— hned zamířil ke stolu s dezerty; vrhl se pro dezerty
 

form a beeline toward the exit

— hnát se k východu; vytvořit směr k východu
 

cut a beeline through the crowd

— probojit se nejkratší cestou davem; jít nejkratší cestou davem

Název společnosti nebo značka


 

Beeline

— Beeline
 

Beeline store

— prodejna Beeline; značková prodejna Beeline
 

Beeline customer support

— zákaznická podpora Beeline; klientská služba Beeline


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)