beef - překlad z angličtiny do češtiny


„

beef

“ česky : hovězí, hovězí maso, svaly, špek, odvětví hovězího
Výslovnost : [ˈbiːf]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hovězí s.
  2. hovězí maso
  3. svaly
  4. špek
  5. odvětví hovězího
  6. s hovězím

Příklady použití

Hlavní význam, maso


 

ground beef

— mleté hovězí
 

roast beef

— hovězí pečeně; rostbíf
 

beef steak

— hovězí steak; biftek
 

beef stew

— dušené hovězí; hovězí ragú
 

beef ribs

— hovězí žebra
 

corned beef

— nasolené hovězí; konzervované nasolené hovězí
 

beef brisket

— hovězí hrudí; hrudí
 

beef patty

— hovězí karbanátek
 

beef burger

— hovězí burger; hamburger s hovězím karbanátkem
 

beef jerky

— sušené hovězí; hovězí jerky
 

beef kebab

— hovězí šašlik; hovězí kebab

Přenesený význam, konflikt nebo výtka


 

have beef with someone

— mít s někým problém; být s někým ve sporu
 

got beef with

— mít na někoho vztek; mít s někým konflikt
 

old beef

— stará křivda; dávný konflikt
 

settle the beef

— urovnat konflikt; vyřešit neshodu
 

no beef

— bez výhrad; žádný konflikt

Slovesná fráze beef up, posílení nebo zlepšení


 

beef up

— posílit; upevnit; zlepšit
 

beef up security

— posílit bezpečnostní opatření; upevnit ostrahu
 

beef up the team

— posílit tým; doplnit tým
 

beef up a résumé

— vylepšit životopis; posílit životopis

Složená slova nebo slang


 

beefcake

— svalnatý muž; přitažlivý svalnatý muž
 

beef and broccoli

— hovězí s brokolicí (čínské jídlo)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)