bee - překlad z angličtiny do češtiny


„

bee

“ česky : včela, včelička, včelím
Výslovnost : [ˈbiː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. včela f
  2. včelička

přídavné jméno

  1. včelím

Příklady použití

Včely (doslovně)


 

honey bee

— včela medonosná
 

bumblebee

— čmelák
 

queen bee

— včelí matka; včelí královna
 

worker bee

— dělnice
 

drone bee

— trubec
 

swarm of bees

— včelí roj
 

bee sting

— včelí žihadlo; včelí bodnutí

Včelařství a vybavení


 

beehive

— úl
 

beekeeper

— včelař
 

beekeeping

— včelařství
 

bee suit

— včelařský oblek; ochranný oblek
 

bee smoker

— včelařský dýmák
 

hive frame

— rámek úlu

Ekologie a opylování


 

bee pollination

— opylování včelami
 

pollinator bees

— opylovači – včely
 

bee-friendly plants

— rostliny vhodné pro včely
 

bee population

— populace včel
 

colony collapse disorder

— syndrom zhroucení včelstev; hromadný úhyn včelstev

Idiomy a hovorové výrazy


 

busy as a bee

— pilný jako včela; velmi zaneprázdněný
 

make a beeline for

— zamířit přímo k; jít nejkratší cestou
 

bee in your bonnet

— mít utkvělé myšlenky; být něčím posedlý
 

bees knees

— něco báječného; nejlepší věc
 

mind your own beeswax

— hleď si svého

Názvy a spojení v řeči a médiích


 

killer bees

— agresivní včely; vraždící včely
 

bee colony

— včelstvo; včelí kolonie
 

honey bee colony

— kolonie včely medonosné
 

beehive hairstyle

— účes „úl“
 

bee culture

— včelařská kultura; studium včel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)