bedridden - překlad z angličtiny do češtiny


„

bedridden

“ česky : upoutaný na lůžko, upoutaný
Výslovnost : [ˈbeˌdrɪdən]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. upoutaný na lůžko
  2. upoutaný

Příklady použití

Lidé, pacienti


 

bedridden patient

— pacient upoutaný na lůžko
 

bedridden elderly

— starší člověk upoutaný na lůžko
 

bedridden child

— dítě upoutané na lůžko
 

bedridden resident

— obyvatel domova pro seniory upoutaný na lůžko

Příčina, stav


 

bedridden with pneumonia

— upoutaný na lůžko se zápalem plic
 

bedridden due to stroke

— upoutaný na lůžko kvůli mrtvici
 

bedridden after surgery

— upoutaný na lůžko po operaci
 

bedridden because of injury

— upoutaný na lůžko kvůli úrazu
 

bedridden from illness

— upoutaný na lůžko kvůli nemoci

Čas, trvání


 

bedridden for months

— upoutaný na lůžko na několik měsíců
 

long-term bedridden

— dlouhodobě upoutaný na lůžko
 

temporarily bedridden

— dočasně upoutaný na lůžko
 

chronically bedridden

— chronicky upoutaný na lůžko

Péče nebo obsluha


 

care for the bedridden

— pečovat o lidi upoutané na lůžko
 

home care for bedridden patients

— domácí péče o pacienty upoutané na lůžko
 

nursing for the bedridden

— ošetřovatelská péče o lidi upoutané na lůžko

Činnosti, změna stavu


 

become bedridden

— stát se upoutaným na lůžko
 

leave someone bedridden

— nechat někoho upoutaného na lůžko
 

rendered bedridden

— učiněný upoutaným na lůžko
 

confine to bed

— připoutat k lůžku

Komplikace, doprovodné jevy


 

bedridden with pressure sores

— upoutaný na lůžko s proleženinami
 

bedridden and dependent

— upoutaný na lůžko a zcela závislý
 

bedridden state

— stav upoutání na lůžko


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)