because - překlad z angličtiny do češtiny
„
because
Výslovnost : [bɪˈkɒz]
Slovníkové heslo
příslovce
- kvůli
předložka
- protože
spojka
- protože
- poněvadž
- ježto
citoslovce
- proto
- protože proto
Příklady použití
Přímá příčina
because it rained
— protože pršelobecause of the traffic
— kvůli dopravní zácpěbecause she was tired
— protože byla unavenábecause of his mistake
— kvůli jeho chyběbecause it's late
— protože je už pozděVysvětlení, upřesnění
because of the fact that
— kvůli skutečnosti, žebecause I said so
— protože jsem to řekl(a)just because
— jen proto, ženot because... but because...
— ne proto, že... ale proto, že...Emoce a osobní motivy
because I love you
— protože tě milujibecause it made me happy
— protože mě to udělalo šťastnýmbecause I believe in you
— protože v tebe věřímbecause it matters to me
— protože je to pro mě důležitéKrátké hovorové odpovědi
Because I can
— Protože můžuBecause why not?
— Protože proč ne?Because it's mine
— Protože je to mojeBecause of course
— Protože samozřejměFormální, úřední příčiny
because of the lack of evidence
— kvůli nedostatku důkazůbecause of safety concerns
— kvůli bezpečnostním obavámbecause of the recent changes
— kvůli nedávným změnámbecause of the circumstances
— vzhledem k okolnostemKontrast a upřesnění
Not because I didn't try, but because circumstances were against me
— Ne proto, že bych se nesnažil(a), ale proto, že okolnosti byly proti mněnot because of X but because of Y
— ne kvůli X, ale kvůli Ybecause of this
— následkem toho; kvůli tomubecause of him
— kvůli němu