became - překlad z angličtiny do češtiny


„

became

“ česky : stát se, slušet, hodit se, se stal, utišit
Výslovnost : [bɪˈkeɪm]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. stát se
  2. slušet
  3. hodit se
  4. se stal
  5. utišit
  6. stal

Příklady použití

Stav nebo profese


 

became a teacher

— stal se učitelem; stala se učitelkou
 

became president

— stal se prezidentem; stala se prezidentkou
 

became king

— stal se králem; stala se královnou
 

became a member

— stal se členem; stala se členkou

Změna stavu nebo vzhledu


 

became cold

— ochladilo se; stalo se chladným
 

became hot

— ohřálo se; stalo se horkým
 

became visible

— bylo vidět; objevilo se
 

became wet

— promokl; promokla; bylo mokro

Emoce nebo duševní stavy


 

became angry

— rozzlobil se; rozzlobila se
 

became sad

— zesmutněl; zesmutněla
 

became excited

— nadchl se; nadchla se
 

became aware

— uvědomil si; uvědomila si; dozvěděl se; dozvěděla se

Vztahy nebo společenské změny


 

became friends

— spřátelili se; stali se přáteli
 

became close

— sblížili se; stali se blízkými
 

became involved

— zapojil se; zapojila se; zúčastnil se; zúčastnila se

Popularita a pověst


 

became famous

— stal se slavným; stala se slavnou
 

became popular

— stal se populárním; stala se populární
 

became respected

— získal uznání; získala uznání

Zdraví a tělesný stav


 

became ill

— onemocněl; onemocněla
 

became healthy

— uzdravil se; uzdravila se; stal se zdravým; stala se zdravou
 

became pregnant

— otěhotněla

Dostupnost, použití nebo stav věci


 

became available

— stal se dostupným; stala se dostupnou
 

became obsolete

— zastaral; stal se zastaralým
 

became useful

— stal se užitečným; stala se užitečnou

Pochopení, jasnost nebo výsledek


 

became clear

— bylo jasné; vyjasnilo se; stalo se srozumitelným
 

became obvious

— bylo zřejmé; stalo se očividným

Úspěch, postavení nebo výsledek činnosti


 

became successful

— stal se úspěšným; stala se úspěšnou; dosáhl úspěchu; dosáhla úspěchu
 

became established

— upevnil se; upevnila se; stal se zavedeným

Návyky, závislosti nebo chování


 

became addicted

— stal se závislým; stala se závislou; propadl závislosti; propadla závislosti
 

became dependent

— stal se závislým; stala se závislou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)