beating - překlad z angličtiny do češtiny


„

beating

“ česky : výprask, bití, porážka, bít, mlátit
Výslovnost : [ˈbiːtɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výprask
  2. porážka
  3. bití
  4. tlukot
  5. tluče

sloveso

  1. bít
  2. mlátit
  3. bití
  4. bije
  5. porazil
  6. bušícím
  7. šlehání

Příklady použití

Fyzické bití nebo trest


 

a severe beating

— těžké bití
 

suffer a beating

— být zbit
 

receive a beating

— dostat bití
 

give someone a beating

— někoho zbit

Porážka, prohra nebo drtivá porážka


 

a humiliating beating

— ponižující porážka
 

take a beating

— utrpět porážku
 

suffer a political beating

— utrpět politickou porážku

Srdeční tep, pulz nebo údery srdce


 

heart beating

— srdeční tep
 

rapid beating

— zrychlený tep
 

a steady beating

— pravidelný tep

Rytmus nebo hudební takt


 

drum beating

— bubnování
 

rhythmic beating

— rytmické bubnování
 

the beating of the drums

— bubnování na bubny

Kuchařství, šlehání ingrediencí


 

beating eggs

— šlehání vajec
 

beating cream

— šlehání smetany
 

after beating

— po šlehání

Pulzování, pulzující bolest nebo pocit


 

a constant beating

— neustálé pulzování
 

a beating in my temples

— pulzování ve spáncích
 

throbbing beating

— pulzující tep

Idiomy a ustálená spojení


 

beating around the bush

— chodit kolem horké kaše
 

a beating to a pulp

— zmlátit do bezvědomí
 

beating the odds

— zvítězit proti všem předpokladům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)