beat-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

beat-up

“ česky : zmlátit, zbít, ušlehat, výprask, beat-up
Výslovnost : [ˈbiːt ʌp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. beat-up

sloveso

  1. zmlátit
  2. zbít
  3. ušlehat
  4. výprask

Příklady použití

 

beat-up car

— otlučené auto
 

beat-up truck

— otlučený náklaďák
 

beat-up bicycle

— staré otlučené kolo
 

beat-up suitcase

— otlučený kufr
 

beat-up furniture

— chatrný nábytek
 

beat-up smartphone

— poškrábaný smartphone
 

beat-up building

— napůl zřícená budova
 

beat-up jeans

— ošoupané džíny
 

beat-up sneakers

— ošoupané tenisky
 

beat-up leather jacket

— ošoupaná kožená bunda
 

beat-up backpack

— opotřebovaný batoh
 

beat-up cap

— stará otlučená kšiltovka
 

beat-up boxer

— zbitý boxer
 

beat-up soldier

— vyčerpaný voják
 

beat-up face

— zbitý obličej
 

beat-up hands

— zbité ruce
 

beat-up body

— vyčerpané tělo
 

beat-up reputation

— pošramocená pověst
 

beat-up spirit

— sklíčený duch
 

beat-up confidence

— otřesené sebevědomí
 

beat-up hopes

— rozbité naděje
 

beat-up dreams

— zničené sny
 

feel beat-up

— cítit se rozbitý
 

look beat-up

— vypadat vyčerpaně
 

sound beat-up

— znít sklíčeně
 

get beat-up over something

— silně se trápit kvůli něčemu
 

beat-up but still standing

— zbitý, ale stále se drží


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)