beat up - překlad z angličtiny do češtiny
„
beat up
Výslovnost : [ˈbiːt ʌp] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- zmlátit
- zbít
- ušlehat
Příklady použití
Fyzické násilí
beat someone up
— zmlátit někohobeat him up
— zmlátit hobeat her up
— zmlátit jibeat the kids up
— zmlátit dětiget beaten up
— být zmlácenDrtivá porážka nebo jednoznačné vítězství
beat someone up in a match
— rozdrtit někoho v zápase; suverénně někoho porazit v zápasebeat the team up
— rozdrtit týmthey beat us up
— rozdrtili nás; přehráli nás ve skóreRýpání nebo tvrdá kritika
beat up on someone
— rýpat do někoho; tvrdě někoho kritizovatstop beating him up
— přestaň do něj rýpat; přestaňte ho tak silně kritizovatOšoupanost, opotřebovanost nebo špatný vzhled
beat-up car
— ošuntělé auto; opotřebované autobeat-up shoes
— ošuntělá obuv; staré ošoupané botya beat-up coat
— ošuntělý kabát; ošoupaný kabátÚnava, špatný pocit nebo skleslost
feel beat up
— cítit se vyřízený; cítit se vyčerpanýlook beat up
— vypadat vyřízeně; vypadat unaveně a skleslebeating me up
— vyčerpává mě; morálně mě vyčerpává