beat - překlad z angličtiny do češtiny


„

beat

“ česky : bít, porazit, tlukot, mlátit, bušit
Výslovnost : [ˈbiːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tlukot
  2. beat
  3. takt
  4. úder
  5. rajón
  6. bubnování
  7. tep
  8. rytmu

sloveso

  1. bít ned.
  2. porazit
  3. mlátit
  4. bušit
  5. tlouct
  6. překonat
  7. zvítězit
  8. odrazit
  9. předčit
  10. vyklepat

Příklady použití

 

drum beat

— úder bubnu
 

steady beat

— stálý rytmus
 

offbeat rhythm

— rozhozený rytmus
 

electronic beat

— elektronický beat
 

dance beat

— taneční rytmus
 

beat of the music

— rytmus hudby
 

feel the beat

— cítit rytmus
 

sync to the beat

— synchronizovat se s rytmem
 

beat the opponent

— porazit protivníka
 

beat the record

— překonat rekord
 

beat the champion

— porazit šampiona
 

beat the odds

— překonat překážky
 

beat in a fair fight

— zvítězit v čestném boji
 

beat the clock

— stihnout to včas
 

beat the deadline

— stihnout termín
 

beat from exhaustion

— vyčerpaný únavou
 

beat after a long day

— unavený po dlouhém dni
 

can't beat that

— to se nedá překonat
 

hard to beat

— těžko překonat
 

beat around the bush

— chodit kolem horké kaše
 

beat it

— vypadni
 

dead beat

— naprosto vyčerpaný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)