beast - překlad z angličtiny do češtiny


„

beast

“ česky : bestie, zvíře, živočich, surovec, protiva
Výslovnost : [ˈbiːst]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bestie f
  2. zvíře s.
  3. živočich m
  4. surovec
  5. protiva
  6. šelmy
  7. obluda

Příklady použití

Zvíře, divoká šelma


 

beast

— šelma; zvíře
 

wild beast

— divoké zvíře
 

ferocious beast

— divoká šelma; zuřivé zvíře
 

man-eating beast

— lidojed; zvíře požírající lidi

Mýtické monstrum nebo příšera


 

mythical beast

— mýtické stvoření; mýtické zvíře
 

sea beast

— mořská příšera; mořská šelma
 

monstrous beast

— příšera; gigantická obluda
 

grotesque beast

— ohavná příšera; ohavné stvoření

Povaha nebo chování člověka


 

a beast

— zvíře; dobytek; hrubý člověk
 

the beast within

— vnitřní zvíře; zvíře uvnitř
 

beast in human form

— zvíře v lidské podobě; člověk-zvíře
 

brutish beast

— zvířecí člověk; hrubé zvíře

Idiomy, ustálená spojení nebo slang


 

beast of burden

— tažné zvíře; soumarské zvíře
 

beast mode

— režim zvířete; stav maximálního výkonu
 

unleash the beast

— vypustit zvíře; dát průchod zvířeti
 

tame the beast

— zkrotit zvíře; zkrotit příšeru

Složené popisy nebo obrazná vyjádření


 

man-beast

— člověk-zvíře; zvířecí člověk
 

beast on the loose

— zvíře na útěku; nebezpečný člověk na útěku
 

pack beast

— soumarské zvíře; tažná šelma


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)