Bear up - český překlad - anglicko-český slovník

bear up - překlad z angličtiny do češtiny

„

bear up

“ česky : držet se, vydržet

Výslovnost : [ˈber ʌp]

sloveso

Vydržet, snášet, zvládat

bear up

— vydržet; snášet; zvládat

bear up under pressure

— vydržet tlak; zvládat tlak

bore up under criticism

— vydržel kritiku; vyrovnal se s kritikou

can't bear up

— nedokáže to vydržet; není schopen se s tím vyrovnat

bear up well

— dobře se držet; statečně vydržet

Podporovat, pomáhat se držet, morálně podporovat

bear someone up

— podporovat někoho; morálně pomáhat

they bore him up during the trial

— podporovali ho během procesu; pomáhali mu se držet

her family bore her up through the illness

— její rodina ji podporovala během nemoci; pomáhala jí se s tím vyrovnat

friends bear her up

— přátelé ji podporují; pomáhají jí nabrat síly

Otáčet loď, měnit kurs, námořní termín

bear up

— obracet se proti větru; měnit kurs

the captain ordered the ship to bear up

— kapitán nařídil lodi obrátit se proti větru

the vessel bore up into the wind

— plavidlo se obrátilo proti větru