Bear down - český překlad - anglicko-český slovník

bear down - překlad z angličtiny do češtiny

„

bear down

“ česky : porazit, snést dolů

Výslovnost : [ˈber ˈdaʊn] US UK

sloveso

Fyzický tlak, přitlačení

bear down on the lever

— zatlačit na páku

bear down on the button

— zatlačit na tlačítko

bear down with your hand

— přitisknout rukou

Tlačit, pomáhat při porodu

bear down during contractions

— tlačit během kontrakcí

the nurse told her to bear down

— zdravotní sestra jí řekla, aby tlačila

Přibližování, blížit se nebo dotírat

a storm is bearing down on the coast

— na pobřeží se žene bouře

enemy forces bore down on the town

— nepřátelské síly se obořily na město

dark clouds are bearing down on us

— temná mračna se na nás snášejí

Vyvíjet tlak, tlačit nebo uplatňovat přísná opatření

the administration bears down on cheating

— vedení tvrdě postupuje proti podvádění

parents bear down on their children to study

— rodiče tlačí na děti, aby se učily

he bears down on his team to meet the deadline

— tlačí na svůj tým, aby dodržel termín

Soustředit se, napnout se nebo vynaložit úsilí

bear down and finish the job

— seber se a dokonči tu práci

you need to bear down for the final exam

— musíš se soustředit na závěrečnou zkoušku