be up - překlad z angličtiny do češtiny
„
be up
Výslovnost : [bi ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- stát
- viset
- být postavený
- být na vývěsní tabuli
- být pověšený
- být vzhůru
Příklady použití
Být bdělý nebo nespát
be up
— nespat; bdítbe up late
— zůstat dlouho vzhůru; chodit spát pozděbe up all night
— nespat celou noc; bdít celou nocbe up at dawn
— být vzhůru za úsvitu; probudit se za úsvituMít v úmyslu nebo zamýšlet, být odpovědný
be up to
— zamýšlet; mít v úmyslube up to someone
— záležet na někom; být rozhodován někýmbe up to no good
— zamýšlet něco špatného; mít špatné úmyslybe up to the task
— být schopen zvládnout úkol; odpovídat úkoluPřipravenost nebo ochota
be up for
— být připraven; chtít; mít zájembe up for grabs
— být k dispozici všem; bez majitelebe up for discussion
— být předmětem diskuse; být připraven k diskusiStřetnutí s problémem nebo čelení
be up against
— čelit; postavit se protibe up against the wall
— ocitnout se v obtížné situaci; být přitlačen ke zdiTermín, ukončení nebo vypršení
be up
— vypršet; skončitbe up for renewal
— být k obnovení; vyžadovat prodlouženíBýt aktualizovaný nebo informovaný
be up to date
— být v obraze; být aktualizovanýbe up on
— být v obraze; vědět o něčembe up to speed
— být v obraze; dosáhnout potřebné úrovně znalostíPracovat nebo fungovat, být zcela zdravý
be up and running
— fungovat; být v provozube up and about
— být v pohybu; zotavovat se po nemociKvalita nebo splnění požadavků
be up to scratch
— splňovat požadavky; být na náležité úrovniMnožství nebo intenzita, být velmi zaneprázdněn
be up to one's ears
— být po uši v něčem; být velmi zaneprázdněnbe up to one's neck
— být po krk v něčem; být velmi zaneprázdněnNeurčitost nebo dostupnost
be up in the air
— být v nejistotě; být nevyřešenýbe up for grabs
— být k dispozici k zabrání; být na výběr pro všechny