be at - překlad z angličtiny do češtiny


„

be at

“ česky : porazit, beat, tlukot, bít, takt
Výslovnost : [biː æt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. beat
  2. tlukot
  3. takt
  4. úder
  5. rajón
  6. bubnování

sloveso

  1. porazit
  2. bít
  3. překonat
  4. zvítězit
  5. odrazit
  6. předčit
  7. vyklepat
  8. klepat
  9. vypořádat se
  10. vynikat

Příklady použití

Místo nebo poloha


 

be at home

— být doma
 

be at work

— být v práci; nacházet se v práci
 

be at school

— být ve škole; chodit do školy
 

be at the office

— být v kanceláři; nacházet se v kanceláři
 

be at the station

— být na nádraží; nacházet se na stanici
 

be at the door

— být u dveří; stát u dveří
 

be at the table

— být u stolu
 

be at sea

— být na moři; nacházet se na moři

Úroveň, stupeň nebo postavení na škále


 

be at the top

— být na vrcholu; zaujímat nejvyšší postavení
 

be at the bottom

— být dole; zaujímat nejnižší postavení
 

be at risk

— být v ohrožení; být v rizikové zóně
 

be at stake

— být v sázce; být ohrožen
 

be at capacity

— být zcela zaplněn; pracovat na plný výkon

Emoční stav nebo psychické rozpoložení


 

be at peace

— být v míru; být klidný
 

be at ease

— cítit se dobře; být uvolněný
 

be at rest

— odpočívat; být v klidu
 

be at a loss

— být zmatený; nevědět, co dělat
 

be at wit's end

— být zcela bezradný; nevědět, co si počít
 

be at odds with

— být v rozporu s někým; nevycházet s někým

Dostupnost, připravenost nebo dispozice


 

be at someone's disposal

— být někomu k dispozici
 

be at hand

— být po ruce; být blízko
 

be at someone's service

— být někomu k službám; být ve službách někoho
 

be at the ready

— být připraven; být v pohotovosti
 

be at large

— být na svobodě; nacházet se na svobodě

Problémy, spory nebo události


 

be at issue

— být předmětem sporu; vyvolávat spor
 

be at loggerheads

— být v ostrém konfliktu; mít velký nesouhlas
 

be at war

— být ve válečném stavu; být ve válce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)