be around - překlad z angličtiny do češtiny


„

be around

“ česky : být kolem
Výslovnost : [bi əˈraʊnd]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. být kolem

Příklady použití

Fyzická přítomnost, blízkost


 

be around

— být nablízku; nacházet se v blízkosti
 

be around the corner

— být za rohem; být nedaleko
 

be around the house

— být v domě; trávit čas doma
 

be around town

— být ve městě; potulovat se po městě
 

be around the office

— být v kanceláři; být na pracovišti

Dostupnost, ochota pomoci


 

be around to help

— být k dispozici, aby pomohl; mít možnost pomoci
 

be around if you need me

— budu nablízku, pokud mě budeš potřebovat
 

be around for a meeting

— být k dispozici na schůzku; mít čas na schůzku
 

be around the next few days

— být k dispozici v příštích několika dnech; být tady v příštích dnech

Existence, výskyt nebo rozšířenost


 

be around for a while

— existovat už nějakou dobu; být v užívání nějakou dobu
 

be around since ancient times

— existovat od dávných dob; vyskytovat se od dávných dob
 

be around in folklore

— vystupovat ve folklóru; vyskytovat se v lidových pohádkách
 

be around as a theory

— existovat jako teorie; být předmětem diskuse jako teorie

Zůstat naživu, přežít


 

still be around

— dosud existovat; být naživu
 

be around years later

— zůstat po letech; být naživu po letech
 

won't be around

— nedožit se; neobjevit se

Přibližná velikost, věk, cena


 

be around 30

— být přibližně třicet let; být kolem třiceti
 

be around £50

— stát přibližně padesát liber; stát kolem padesáti liber
 

be around ten percent

— činit přibližně deset procent; být kolem deseti procent

Mít čas nebo možnost něco udělat


 

be around to do something

— mít možnost něco udělat; být schopen něco udělat
 

not be around to sign

— nemít možnost podepsat; nebýt přítomen, aby podepsal
 

be around long enough

— být k dispozici dost dlouho; zůstat dostatečnou dobu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)