be about - překlad z angličtiny do češtiny


„

be about

“ česky : být o
Výslovnost : [bi əˈbaʊt]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. být o

Příklady použití

Záměr nebo blízká budoucnost


 

be about to leave

— právě odcházet; chystat se odejít
 

be about to start

— právě začínat; chystat se začít
 

be about to cry

— právě se rozplakat; chystat se plakat
 

they are about to announce the results

— právě se chystají oznámit výsledky; chystají se oznámit výsledky

O čem, týkat se


 

this book is about friendship

— tato kniha je o přátelství; kniha se věnuje přátelství
 

the article is about climate change

— článek je o změně klimatu; článek se věnuje změně klimatu
 

what is this film about?

— o čem je tento film?; o čem ten film je?
 

the story is about a young girl

— příběh je o mladé dívce; vyprávění je o mladé dívce

Přibližně, asi


 

is about five miles away

— je to asi pět mil daleko; přibližně pět mil odtud
 

the meeting will last about an hour

— schůzka potrvá asi hodinu; schůzka bude trvat přibližně hodinu
 

prices are about the same

— ceny jsou přibližně stejné; ceny jsou zhruba na stejné úrovni

Podstata, jádro nebo priorita


 

is all about winning

— jde především o vítězství; podstatou je vítězství
 

it's about the money

— jde o peníze; podstatou jsou peníze
 

that company is about innovation

— ta společnost je zaměřena na inovace; ta společnost klade důraz na inovace

Přítomnost nebo pohyb po místě


 

he was about the town

— potuloval se po městě; byl ve městě
 

she is about the house

— pohybuje se po domě; pobíhá po domě
 

people are about the area

— lidé jsou v této oblasti; lidé se zdržují v oblasti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)