bazooka - překlad z angličtiny do češtiny


„

bazooka

“ česky : pancéřová pěst, bazukou
Výslovnost : [bəˈzuːkə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pancéřová pěst
  2. bazukou

Příklady použití

Zbraně, výzbroj


 

bazooka

— bazuka
 

bazooka launcher

— bazukový odpalovač; ruční protitankový raketový odpalovač
 

shoulder-fired bazooka

— bazuka pro střelbu z ramene; přenosný protitankový granátomet
 

to fire a bazooka

— vystřelit z bazuky; zahájit palbu z bazuky
 

bazooka round

— střela do bazuky; raketa do bazuky
 

bazooka blast

— výbuch bazuky; tlaková vlna od bazuky
 

bazooka crew

— obsluha bazuky; tým obsluhující bazuku

Hudební nástroj nebo přezdívka


 

bazooka player

— hráč na bazuku; interpret na bazuku
 

homemade bazooka

— podomácku vyrobená bazuka; podomácku vyrobený dechový nástroj
 

novelty bazooka

— žertovná bazuka; dekorativní dechový nástroj
 

musical bazooka

— hudební bazuka; žertovný dechový nástroj

Značka, žvýkačka


 

Bazooka bubble gum

— žvýkačka „Bazooka“
 

Bazooka wrapper

— obal od žvýkačky „Bazooka“; papírový obal „Bazooka“
 

Bazooka Joe

— postava „Bazooka Joe“; maskot žvýkačky „Bazooka“
 

Bazooka gum ad

— reklama na žvýkačku „Bazooka“; reklamní spot „Bazooka“

Slang, metafora nebo obrazné vyjádření


 

to pull out the bazooka

— sáhnout k krajním prostředkům; použít silný nástroj vlivu
 

bring out the bazooka

— použít nejsilnější prostředek; nasadit radikální opatření
 

financial bazooka

— finanční „bazuka“; rozsáhlý finanční stimul
 

political bazooka

— politická „bazuka“; rázný politický krok
 

use the bazooka

— použít radikální metodu; uplatnit radikální řešení

Popkultura, přezdívky nebo jména


 

Bazooka Joe comic

— komiks „Bazooka Joe“
 

bazooka sound

— zvuk bazuky; charakteristický výbušný zvuk
 

bazooka nickname

— přezdívka „bazuka“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)