bauble - překlad z angličtiny do češtiny
„
bauble
Výslovnost : [ˈbɒbəl] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- cetka f
- tretka f
- vánoční koule
- vánoční baňka
Příklady použití
Vánoční ozdoby nebo vánoční koule
bauble
— vánoční koule; vánoční ozdobachristmas bauble
— vánoční koule; vánoční ozdobaglass bauble
— skleněná vánoční koule; skleněná vánoční ozdobavintage bauble
— retro vánoční koule; starožitná vánoční ozdobashatterproof bauble
— nerozbitná vánoční koule; nárazuvzdorná vánoční ozdobabauble on the tree
— koule na stromečku; ozdoba na stromečkuMaličkosti nebo cetky
cheap bauble
— levná maličkost; laciná cetkabejeweled bauble
— maličkost zdobená kameny; inkrustovaná cetkatawdry bauble
— nevkusná maličkost; vulgární cetkasouvenir bauble
— suvenýrová maličkost; suvenýrová cetkatiny bauble
— drobná maličkost; droboučká cetkaa shelf of baubles
— police s maličkostmi; vitrína s cetkamiPřenesené nebo ironické výrazy
political bauble
— politická maličkost; politická symbolická prázdnotabauble of office
— symbol moci; formální odznak mocibauble of state
— státní maličkost; ceremoniální znak státutrinket or bauble
— maličkost nebo cetka; drobnost nebo ozdobaSlovesná spojení nebo činnosti s maličkostí
to hang a bauble
— zavěsit vánoční kouli; rozvěsit ozdoby na stromečekto collect baubles
— sbírat maličkosti; sbírat vánoční ozdobyto buy baubles
— kupovat maličkosti; pořizovat vánoční ozdobyto sell baubles
— prodávat maličkosti; obchodovat s vánočními ozdobamito adorn with baubles
— zdobit maličkostmi; zdobit cetkamiPřídavná jména nebo popisná spojení
glittering bauble
— třpytivá maličkost; lesklá vánoční kouleshiny bauble
— lesklá maličkost; zářivá vánoční kouleornate bauble
— bohatě zdobená maličkost; zdobně provedená vánoční koulehand-painted bauble
— ručně malovaná vánoční koule; ručně malovaná ozdobaLiterární nebo metaforické obrazy
baubles and beads
— maličkosti a korálky; cetky a korálkyto dangle baubles before someone
— létat někomu s něčím prázdným před očima; přemlouvat cetkamiall that glitters is baubles
— vše, co se třpytí, jsou cetky; není všechno zlato, co se třpytí