battleground - překlad z angličtiny do češtiny


„

battleground

“ česky : bitevní pole, bojiště
Výslovnost : [ˈbætlgraʊnd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bitevní pole
  2. bojiště

Příklady použití

Vojenský význam


 

the battleground

— bojiště
 

a battleground in the war

— válečné pole
 

the battleground of the campaign

— pole tažení
 

a battleground area

— oblast boje
 

the battleground of the battle

— prostor bitvy

Místo bitvy


 

the battleground itself

— samo bojiště
 

return to the battleground

— vrátit se na bojiště
 

on the battleground

— na bojišti
 

the battleground after the fight

— bojiště po bitvě

Přenesené užití


 

a political battleground

— politická aréna boje
 

a battleground issue

— ostrá sporná otázka
 

the battleground of ideas

— pole boje idejí
 

a battleground for public opinion

— aréna boje o veřejné mínění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)