battlefield - překlad z angličtiny do češtiny


„

battlefield

“ česky : bojiště, Battlefield, bitevním poli
Výslovnost : [ˈbætəlˌfild]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bojiště s.
  2. Battlefield
  3. bitevním poli

Příklady použití

Fyzické místo nebo doslovný význam


 

battlefield

— bitevní pole
 

ancient battlefield

— starověké bitevní pole; bitevní pole dávné bitvy
 

battlefield map

— mapa bitevního pole
 

battlefield hospital

— polní nemocnice; lazaret na bitevním poli
 

battlefield trench

— zákop na bitevním poli; okop na bitevním poli
 

battlefield conditions

— podmínky na bitevním poli; bojové podmínky

Role nebo vybavení na bitevním poli


 

battlefield commander

— velitel na bitevním poli; velitel bitevního pole
 

battlefield medic

— zdravotník na bitevním poli; felčar na bitevním poli
 

battlefield artillery

— polní dělostřelectvo; dělostřelectvo na bitevním poli
 

battlefield supply

— zásobování na bitevním poli; zabezpečení bojových operací
 

battlefield vehicle

— bojové vozidlo; obrněný transportér na bitevním poli

Abstraktní nebo metaforické použití


 

battlefield of ideas

— bitevní pole idejí; aréna idejí
 

political battlefield

— politická aréna; politické bitevní pole
 

digital battlefield

— digitální bitevní pole; digitální aréna
 

economic battlefield

— ekonomické bitevní pole; sféra ekonomického boje

Zprávy, média nebo fráze se slovesy


 

battlefield report

— zpráva z bitevního pole; hlášení z bitevního pole
 

battlefield footage

— záběry z bitevního pole; videozáznam z bitevního pole
 

battlefield experience

— bojová zkušenost; zkušenost z bojů
 

return to the battlefield

— vrátit se na bitevní pole; vracet se na bitevní pole
 

leave the battlefield

— opustit bitevní pole; odejít z bitevního pole


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)