battle cry - překlad z angličtiny do češtiny


„

battle cry

“ česky : bojový pokřik
Výslovnost : [bætl kraɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. bojový pokřik

Příklady použití

Doslovný, vojenský pokřik


 

battle cry

— bojový pokřik; bojový výkřik
 

battle cry of the troops

— bojový výkřik vojsk; bojový pokřik vojáků
 

raise a battle cry

— vydat bojový pokřik; vydat bojový výkřik
 

answer with a battle cry

— odpovědět bojovým výkřikem
 

a piercing battle cry

— pronikavý bojový pokřik

Přenesený, výzva k akci


 

a new battle cry for reform

— nová výzva k reformám; nový slogan reformátorů
 

battle cry for change

— výzva ke změně; slogan změny
 

let that be our battle cry

— ať je to naší výzvou k akci; ať je to naším sloganem
 

adopt the battle cry of unity

— přijmout výzvu k jednotě; přijmout slogan jednoty
 

make courage your battle cry

— učiň odvahu svou výzvou k akci; učiň odvahu svým sloganem

Politický, agitační slogan


 

the party's battle cry

— slogan strany; výzva strany
 

battle cry against corruption

— výzva v boji proti korupci; slogan proti korupci
 

a populist battle cry

— populistická výzva; populistický slogan
 

the campaign's battle cry

— předvolební slogan; výzva kampaně

Komerční, reklamní slogan


 

the company's battle cry

— firemní slogan; reklamní slogan společnosti
 

the brand's battle cry

— slogan značky; firemní slogan
 

marketing battle cry

— marketingový slogan; reklamní výzva
 

make quality your battle cry

— učiňte kvalitu svou reklamní výzvou; učiňte kvalitu svým sloganem

Sportovní, týmový pokřik


 

the team's battle cry

— bojový pokřik týmu; bojový slogan týmu
 

let victory be our battle cry

— ať je „vítězství“ naším bojovým pokřikem; ať je „vítězství“ naším sloganem
 

crowd's battle cry

— pokřik fanoušků; pokřik na podporu z tribuny

Kulturní, umělecký obraz


 

battle cry as a song title

— název písně „battle cry“; píseň s názvem „bojový pokřik“
 

battle cry in literature

— bojový pokřik v literatuře; symbol výzvy k bitvě
 

the novel's battle cry

— ústřední slogan románu; ideová výzva díla


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)