bate - překlad z angličtiny do češtiny
„
bate
Výslovnost : [ˈbeɪt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bate
sloveso
- zmírnit dok.
- snížit dok.
- zmenšit dok.
- vydělávat ned.
- máčet ned.
- mořit ned.
- bate
Příklady použití
Omezování nebo snižování
bate one's breath
— zadržovat dech; tajit dechwith bated breath
— se zatajeným dechembate one's anger
— krotit hněv; mírnit hněvbate the enthusiasm
— tlumit nadšení; zmírňovat zápalZměkčování kůže, zpracování nebo fermentace
bate the leather
— zpracovávat kůži v odvaru enzymů; změkčovat kůžibating process
— proces biologického zpracování kůže; enzymové změkčováníMávání křídel, překážka v letu nebo chování sokola
the hawk bated
— sokol se vznesl; sokol váhal a mával křídly; sokol kleslto bate at the lure
— chňapat po návnadě; útočit na návnadu při sokolnictvíbate on the wings
— třepetat se na křídlech; mlátit křídlyIdiomy nebo ustálená spojení
bated breath
— zatajený dech; se zatajeným dechemdon't bate your breath
— nezadržuj dech; nedoufej nadarmo