Bastardy - český překlad - anglicko-český slovník

bastardy - překlad z angličtiny do češtiny

„

bastardy

“ česky : nemanželský původ

Výslovnost : [ˈbæstədi] US UK

podstatné jméno

O původu, nemanželském původu

bastardy

— nemanželský původ; nelegitimita

charge of bastardy

— obvinění z nemanželského původu; obvinění z nelegitimity

proof of bastardy

— důkaz nemanželského původu; potvrzení nelegitimity

stigma of bastardy

— stigma nemanželského původu; cejch nelegitimity

child of bastardy

— nemanželské dítě; levoboček

O podlosti, nízkosti

acts of bastardy

— podlé činy; nízké skutky

sheer bastardy

— čistá podlost; otevřená nízkost

display of bastardy

— projev podlosti; projev nízkosti

a life of bastardy

— život v podlosti; život plný nízkosti

Právní a historické termíny

bastardy proceedings

— řízení o určení nemanželského původu; soudní spor o nelegitimitu

bastardy claim

— nárok na nemanželský původ; žádost o uznání nelegitimity

bastardy certificate

— osvědčení o nemanželském původu; potvrzení o nelegitimitu

laws of bastardy

— zákony o nemanželském původu; předpisy upravující status nemanželských dětí

bastardy register

— registr nemanželských dětí; kniha registrace nemanželských dětí