bastard - překlad z angličtiny do češtiny


„

bastard

“ česky : bastard, nemanželské dítě, mizera, levoboček, nemanželský
Výslovnost : [ˈbæstərd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bastard m
  2. nemanželské dítě s.
  3. mizera
  4. levoboček m
  5. grázl
  6. hybrid
  7. kříženec
  8. hajzl
  9. mrcha
  10. parchante

sloveso

  1. svině
  2. prevíte
  3. zmetku

přídavné jméno

  1. nemanželský
  2. křížený
  3. hybridní

Příklady použití

Hrubá nadávka


 

you bastard

— ty bastarde
 

bastard of a man

— sviniář, a ne člověk
 

bastard!

— bastarde!
 

little bastard

— malý parchant

Nemanželské dítě


 

bastard child

— nemanželské dítě
 

bastard son

— nemanželský syn
 

born a bastard

— narodit se mimo manželství
 

the bastard heir

— nemanželský dědic

Kříženec a hybrid


 

a bastard breed

— křížené plemeno
 

bastard cross

— hybridní kříženec
 

bastard offspring

— křížené potomstvo
 

a bastard mix

— směsice kříženců

Padělek a špatná kvalita


 

bastard copy

— padělaná kopie
 

bastard version

— falešná verze
 

bastard quality

— nízká kvalita
 

bastard size

— nesprávná velikost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)