bash - překlad z angličtiny do češtiny


„

bash

“ česky : praštit, rána, bash, pecka, kritizovat
Výslovnost : [ˈbæʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rána f
  2. pecka f
  3. raut m
  4. recepce f
  5. banket m
  6. šupa f
  7. bash

sloveso

  1. praštit dok.
  2. kritizovat ned.
  3. ztrhat dok.
  4. udeřit dok.
  5. zkritizovat dok.
  6. třísknout dok.
  7. zdrbat dok.
  8. mlátit
  9. strefovat se
  10. bash

Příklady použití

Večírek nebo oslava


 

bash

— večírek; mejdan
 

birthday bash

— narozeninová oslava; oslava narozenin
 

grand opening bash

— slavnostní otevření; zahajovací oslava
 

holiday bash

— sváteční večírek; sváteční oslava
 

end-of-year bash

— silvestrovská oslava; večírek na konci roku

Úder nebo kritika


 

to bash

— bít; tlouct; silně udeřit
 

to bash someone

— ostře kritizovat; hrubě nadávat
 

to bash in

— prorazit; vmačknout; rozbít
 

bash someone's head in

— rozbít někomu hlavu; krutě zbít
 

to bash out

— rychle načrtnout; narychlo udělat

Počítačový shell nebo příkaz


 

bash

— shell bash; shell Bourne Again Shell
 

bash shell

— shell bash; shell Bourne Again Shell
 

bash script

— skript v bash; bash skript
 

run a bash script

— spustit skript v bash; provést bash skript
 

bash command

— příkaz bash; příkaz shellu bash
 

.bashrc

— konfigurační soubor bash; konfigurační soubor shellu bash

Hovorové fráze nebo idiomy


 

have a bash

— zkusit to; udělat pokus
 

have a bash at

— zkusit to; pokusit se to udělat
 

give it a bash

— zkusit to; pokusit se
 

bash someone's brains out

— krutě zbít; těžce zranit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)