barrage balloon - překlad z angličtiny do češtiny


„

barrage balloon

“ česky : barážový balon
Výslovnost : [bəˈrɑːʒ bəˈluːən]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. barážový balon

Příklady použití

Vojenský nebo obranný


 

barrage balloon

— zátarasový balon; přehradní balon; upoutaný balon
 

barrage balloon defense

— obrana pomocí zátarasových balonů; ochrana pomocí zátarasových balonů
 

deploy barrage balloons

— rozvinout zátarasové balony; vystavit zátarasové balony
 

barrage balloon barrier

— pás zátarasových balonů; zátarasová linie balonů
 

anti-aircraft barrage balloons

— protivzdušné zátarasové balony; protivzdušné upoutané balony

Historické nebo vojenské téma


 

wartime barrage balloons

— válečné zátarasové balony; vojenské zátarasové balony
 

world war ii barrage balloons

— zátarasové balony druhé světové války; zátarasové balony z doby druhé světové války
 

barrage balloons over cities

— zátarasové balony nad městy; balony instalované nad městskými oblastmi
 

historical barrage balloon operations

— historické operace se zátarasovými balony; minulé operace se zátarasovými balony

Technické, provozní nebo údržbové


 

inflate a barrage balloon

— nafouknout zátarasový balon; naplnit plynem zátarasový balon
 

tether a barrage balloon

— uvázat zátarasový balon na kotvu; přivázat zátarasový balon
 

moor a barrage balloon

— ukotvit zátarasový balon; upevnit zátarasový balon
 

recover a barrage balloon

— sundat zátarasový balon z úvazu; spustit zátarasový balon
 

inspect barrage balloon fabric

— prohlédnout materiál zátarasového balonu; zkontrolovat tkaninu zátarasového balonu

Civilní, předváděcí nebo zábavní


 

tethered barrage balloon ride

— jízda na upoutaném zátarasovém balonu; let na upoutaném balonu jako atrakce
 

barrage balloon display

— přehlídka zátarasových balonů; demonstrace upoutaných balonů
 

public safety barrage balloons

— zátarasové balony pro veřejnou bezpečnost; upoutané balony pro zajištění bezpečnosti
 

barrage balloon attraction

— atrakce s upoutaným balonem; zábavní let na upoutaném balonu

Přenesené nebo metaforické užití


 

barrage balloon of protection

— záštita v podobě balonu; symbolická ochrana v podobě balonu
 

use barrage balloons as a deterrent

— použít zátarasové balony jako odstrašující prostředek; použít zátarasové balony k odstrašení
 

floating barrage balloon effect

— efekt plovoucího zátarasového balonu; efekt zátarasového balonu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)