barrage - překlad z angličtiny do češtiny


„

barrage

“ česky : příval, přehrada, záplava, palba, baráž
Výslovnost : [bəˈrɑːʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. příval m
  2. přehrada f
  3. záplava f
  4. palba f
  5. baráž f
  6. hráz f
  7. přehradná palba
  8. jez
  9. ostřelování
  10. Barrage

Příklady použití

Vojenský nebo dělostřelecký


 

artillery barrage

— dělostřelecká palba
 

sustained barrage

— trvalá palba
 

barrage of gunfire

— příval střelby
 

barrage of missiles

— raketový útok
 

heavy barrage

— těžké ostřelování

Metaforický nebo hromadný děj


 

a barrage of questions

— příval otázek
 

a barrage of criticism

— příval kritiky
 

a barrage of insults

— příval urážek
 

a barrage of emails

— příval e-mailů
 

a barrage of coverage

— příval zpravodajství

Vodohospodářský nebo přehradní


 

tidal barrage

— přílivová přehrada
 

barrage dam

— přehradní hráz
 

barrage gate

— přehradní uzávěr
 

barrage wall

— přehradní zeď

Slovesné konstrukce nebo činnosti


 

to barrage someone with questions

— zasypat někoho otázkami
 

to barrage the enemy

— ostřelovat nepřítele
 

to come under a barrage

— dostat se pod palbu
 

to be barraged with calls

— být zasypán telefonáty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)