Bargepole - český překlad - anglicko-český slovník

bargepole - překlad z angličtiny do češtiny

„

bargepole

“ česky : pramice

Výslovnost : [ˈbɑːrdʒpoʊl] US UK

ostatní

push the barge with a bargepole

— tlačit člun pólem

steer using a bargepole

— řídit pomocí pólu

hold the bargepole firmly

— pevně držet pól

guide the vessel with a bargepole

— navigovat plavidlo pomocí pólu

maneuver through reeds with a bargepole

— manévrovat rákosím pomocí pólu

wouldn’t touch it with a bargepole

— nechtěl bych se toho dotknout ani pólem

avoid the topic with a bargepole

— vyhýbat se tématu jako moru

keep the scandal at bay with a bargepole

— držet skandál v bezpečné vzdálenosti; držet skandál na délku pólu

reject the offer with a bargepole

— bez váhání odmítnout nabídku

distance oneself from the issue with a bargepole

— držet se od problému dál

treat the idea like a bargepole

— chovat se k myšlence s odporem

bargepole-level rejection

— naprosté odmítnutí; úplné odmítnutí

bargepole attitude toward controversy

— zásadový postoj ke kontroverzím

bargepole response to unethical behavior

— ostrá reakce na neetické chování „a pólem bych se toho nedotkl“