barbecue - překlad z angličtiny do češtiny


„

barbecue

“ česky : piknik, grilování, gril, grilovat, rožeň
Výslovnost : [ˈbɑːrbɪˌkjuː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. piknik
  2. grilování
  3. gril m
  4. rožeň
  5. opékání

sloveso

  1. grilovat
  2. opékat na rožni

Příklady použití

Akce nebo večírek


 

backyard barbecue

— zahradní grilování
 

barbecue party

— grilovací párty
 

summer barbecue

— letní grilování
 

family barbecue

— rodinné grilování
 

neighborhood barbecue

— sousedské grilování; večírek pro sousedy
 

company barbecue

— firemní grilování
 

potluck barbecue

— společné grilování s jídlem od hostů
 

kids barbecue

— dětské grilování

Příprava, grilování nebo opékání


 

to barbecue meat

— grilovat maso
 

to barbecue chicken

— grilovat kuře
 

to barbecue ribs

— grilovat žebírka
 

barbecue over charcoal

— grilovat na dřevěném uhlí
 

slow smoked barbecue

— pomalu uzené barbecue
 

barbecue the vegetables

— grilovat zeleninu

Vybavení, gril nebo udírna


 

barbecue grill

— gril na barbecue
 

barbecue pit

— rožniště; jáma na barbecue
 

barbecue smoker

— udírna na barbecue
 

charcoal barbecue

— uhlový gril
 

gas barbecue

— plynový gril
 

portable barbecue

— přenosný gril
 

electric barbecue

— elektrický gril

Omáčka, koření nebo marináda


 

barbecue sauce

— barbecue omáčka
 

sweet barbecue sauce

— sladká barbecue omáčka
 

tangy barbecue sauce

— pikantní barbecue omáčka
 

barbecue rub

— suché koření na potírání masa před grilováním
 

barbecue marinade

— marináda na barbecue

Restaurace, prodejní místo nebo styl kuchyně


 

barbecue restaurant

— barbecue restaurace
 

barbecue joint

— barbecue bufet; malé místo s barbecue
 

southern barbecue

— jižanské barbecue
 

Texas-style barbecue

— texaské barbecue
 

Kansas City barbecue

— barbecue ve stylu Kansas City

Idiomy, výrazy nebo ustálená spojení


 

have a barbecue

— pořádat grilování; uspořádat barbecue
 

throw a barbecue

— uspořádat grilování
 

host a barbecue

— hostit grilování; pořádat barbecue
 

barbecue someone

— důkladně někoho vyslýchat; zasypávat otázkami
 

barbecue season

— sezona grilování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)