barbarian - překlad z angličtiny do češtiny


„

barbarian

“ česky : barbar, barbarský, barbarka, barbarské
Výslovnost : [barˈberiən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. barbar m
  2. barbarka f

přídavné jméno

  1. barbarský
  2. barbarské

Příklady použití

Člověk nebo postava


 

barbarian

— varvar; barbar
 

the barbarian

— varvar
 

barbarian chief

— náčelník varvarů; vůdce barbarského kmene
 

barbarian warrior

— varvarský bojovník; bojovník z barbarského kmene
 

barbarian king

— král-varvar; král z varvarů
 

barbarian scout

— varvarský zvěd; zvěd z barbarského oddílu

Vlastnosti nebo chování


 

barbarian behavior

— barbarské chování; chování varvara
 

barbarian manners

— hrubé mravy; barbarské mravy
 

barbarian brutality

— barbarská krutost; krutost varvara
 

barbarian instincts

— pudy varvara; barbarské instinkty
 

barbarian rage

— zuřivost varvara; barbarská zuřivost

Historický nebo kulturní kontext


 

barbarian invasions

— vpády varvarů; barbarské vpády
 

barbarian tribes

— barbarské kmeny; kmeny varvarů
 

barbarian culture

— kultura varvarů; barbarská kultura
 

barbarian society

— společnost varvarů; barbarská společnost
 

barbarian customs

— zvyky varvarů; barbarské zvyky

Přenesené užití nebo urážka


 

act like a barbarian

— chovat se jako varvar; chovat se hrubě
 

barbarian at the gate

— varvar u brány
 

a cultural barbarian

— člověk bez kultury; nevychovaný člověk
 

barbarian mentality

— mentalita varvara; barbarské myšlení
 

call someone a barbarian

— nazvat někoho varvarem; urazit někoho jako varvara

Názvy, hry nebo žánry


 

barbarian horde

— horda varvarů; barbarská horda
 

barbarian class

— třída varvara; archetyp varvara
 

barbarian hero

— hrdina-varvar; barbarský hrdina
 

barbarian sword

— meč varvara; barbarský meč
 

barbarian tribe leader

— náčelník kmene varvarů; vůdce barbarského kmene


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)