bar - překlad z angličtiny do češtiny


„

bar

“ česky : bar, prut, tyč, laťka, advokacie
Výslovnost : [ˈbɑːr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bar m
  2. prut m
  3. tyč f
  4. laťka f
  5. advokacie f
  6. pruh
  7. písčina
  8. zákaz m
  9. hostinec m
  10. krčma f

sloveso

  1. bar m
  2. prut m
  3. tyč f
  4. zákaz m
  5. hostinec m
  6. krčma f
  7. laťka f
  8. hospoda f
  9. advokacie f
  10. zatarasit

Příklady použití

Podnik, bar, místo, kde se podávají nápoje


 

go to the bar

— jít do baru
 

at the bar

— u barového pultu
 

bar counter

— barový pult
 

neighborhood bar

— místní bar
 

sports bar

— sportovní bar
 

dive bar

— levný bar

Právní oblast (advokacie, soud)


 

bar exam

— advokátní zkouška
 

pass the bar

— složit advokátní zkoušku
 

bar association

— advokátní komora
 

to be called to the bar

— být přijat do advokacie

Překážka, tyč, zábradlí


 

bar the door

— zatarasit dveře; zapřít dveře
 

metal bar

— kovová tyč
 

sandbar

— písečný přesyp
 

bar the way

— zablokovat cestu

Zákaz, vyloučení jako sloveso


 

to bar someone from entry

— zakázat někomu vstup
 

barred from voting

— zbavený volebního práva
 

bar the possibility

— vyloučit možnost

Idiomy a fráze


 

raise the bar

— zvýšit laťku; zvýšit standard
 

lower the bar

— snížit laťku; snížit standard
 

bar none

— bez výjimky
 

behind bars

— za mřížemi

Věci ve tvaru tyčinky, destičky


 

bar of soap

— kostka mýdla
 

chocolate bar

— tabulka čokolády
 

energy bar

— energetická tyčinka

Hudba a metrum


 

musical bar

— hudební takt
 

one-bar phrase

— fráze o jednom taktu

Jednotka měření tlaku


 

one bar

— jeden bar (jednotka tlaku)
 

pressure in bars

— tlak v barech


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)