baptize - překlad z angličtiny do češtiny


„

baptize

“ česky : křtít, pokřtít
Výslovnost : [bæpˈtaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. křtít
  2. pokřtít

Příklady použití

Náboženský obřad, ceremonie


 

baptize someone

— pokřtít někoho
 

baptize a baby

— pokřtít dítě
 

baptize a child

— pokřtít dítě
 

baptize a convert

— pokřtít konvertitu; obrátit na křesťanství
 

baptize in the name of

— křtít ve jménu

Způsob provedení, forma křtu


 

baptize with water

— křtít vodou
 

baptize by immersion

— křtít ponořením; křtít úplným ponořením
 

baptize by sprinkling

— křtít kropením; kropit při křtu
 

baptize with the holy spirit

— křtít Duchem svatým

Trpný stav, přijetí obřadu


 

be baptized

— být pokřtěn; přijmout křest
 

get baptized

— dát se pokřtít; nechat se pokřtít
 

have been baptized

— být již pokřtěn; mít křest

Přenesený význam, iniciace nebo zkouška


 

baptize with fire

— projít křtem ohněm; pokřtít ohněm
 

baptize by fire

— kalit se v ohni; podrobit zkoušce ohněm
 

baptize into the team

— uvést do týmu; přijmout do týmu
 

baptize into a movement

— přijmout do hnutí; uvést do hnutí

Pojmenování, obřad udělení jména


 

baptize the ship

— pokřtít loď; dát lodi jméno
 

baptize the product

— pokřtít produkt; dát produktu název
 

baptize the town

— pojmenovat město; dát městu název
 

baptize the event

— pokřtít událost; dát události název


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)