banter - překlad z angličtiny do češtiny
„
banter
Výslovnost : [ˈbæntər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- škádlení s.
- žertování s.
sloveso
- žertovat ned.
- vtipkovat ned.
- škádlit ned.
- laškovat ned.
Příklady použití
Škádlivé popichování
friendly banter
— přátelské škádlenígood-natured banter
— dobromyslné popichovánílight banter
— lehké vtipkováníplayful banter
— hravé škádleníVtipkovat a popichovat
banter with friends
— vtipkovat s přátelibanter about the game
— popichovat o hřebanter back and forth
— prohazovat si vtipybanter over lunch
— škádlivě si povídat u obědaŠkádlivý rozhovor
casual banter
— nenucené tlacháníeasy banter
— lehká škádlivá besedabanter at the table
— vtipkování u stolubanter between colleagues
— škádlivý obrat řeči mezi kolegyDobírání si
teasing banter
— dobromyslné dobírání sisharp banter
— ostré popichováníbanter at someone
— dobírat si někohobanter in a joking way
— popichovat žertem