banish - překlad z angličtiny do češtiny
„
banish
Výslovnost : [ˈbænɪʃ]
Slovníkové heslo
sloveso
- vyhostit dok.
- vyhnat dok.
- vypovědět dok.
- zaplašit
- vykázat dok.
- zapudit dok.
- rozptýlit
- zbavit se
- zbavit
Příklady použití
Tělesné vyhnání nebo vypovězení
banish from the country
— vyhnat ze země; vypovědět ze zeměbanish to exile
— poslat do vyhnanství; poslat do vypovězeníbanish from the kingdom
— vyhnat z království; vypovědět z královstvíbanish from the village
— vyhnat z vesnice; vystěhovat z osadybanish the intruder
— vyhnat vetřelce; vyhnat narušiteleOdstranění z místnosti nebo ze společnosti
banish from the room
— vyhnat z místnosti; vyvést z místnostibanish from the table
— odstranit od stolu; vyloučit od stolubanish from the party
— vyhodit z večírku; nepustit na večírekbanish from society
— vyhnat ze společnosti; vyloučit ze společnostibanish the guest
— vyhodit hosta; vyhnat hostaVyhnat z mysli nebo se zbavit pocitů
banish memories
— zapudit vzpomínky; zbavit se vzpomínekbanish fear
— zapudit strach; překonat strachbanish doubt
— odhodit pochybnosti; zapudit pochybnostibanish thoughts
— zapudit myšlenky; zbavit se myšlenekbanish sorrow
— zapudit smutek; překonat žalPrávní nebo politické vyhnanství
banish by decree
— vyhnat dekretem; vypovědět dekretembanish by sentence
— odsoudit k vyhnanství; vypovědět rozsudkembanish the dissident
— vyhnat disidenta; vypovědět politického odpůrcebanish to penal colony
— poslat do trestanecké kolonie; poslat do nápravné kolonieIdiomatické nebo přenesené výrazy
banish to oblivion
— uvrhnout v zapomnění; navždy zapomenoutbanish from memory
— vymazat z paměti; vyhnat z pamětibanish forever
— vyhnat navždy; navždy zapuditbanish all traces
— vymazat všechny stopy; odstranit všechny stopy