bang - překlad z angličtiny do češtiny
„
bang
Výslovnost : [ˈbæŋ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rána f
- prásk
- výbuch m
- vykřičník m
- bouchnutí
- ofina
- soulož
- bum
- Bang
- třesku
sloveso
- bouchnout
- udeřit
příslovce
- přesně
Příklady použití
Zvuk nebo výbuch
a loud bang
— hlasitá rána; hlasitý výbuchwith a bang
— s rachotem; efektněÚder nebo klepání
bang the table
— uhodit do stolu; bouchat do stolubang one's head
— uhodit se do hlavy; bouchnout se do hlavybang the gavel
— uhodit soudcovským kladívkemSrážka nebo náraz
bang into
— narazit do; vrazit dobang against
— uhodit o; narazit naPohlavní styk nebo vulgární význam
to bang someone
— vyspat se s někým; ošukat někohoIdiomy, úspěch nebo hodnota
bang for the buck
— poměr ceny a kvality; návratnost vložených prostředkůstart with a bang
— začít efektně; začít s rachotemgo out with a bang
— skončit efektně; skončit s rachotemPřesnost, čas nebo rozhovor
bang on
— přesně; naprosto správněbang on time
— přesně včas; přesně podle rozpisubang on about
— ustavičně mluvit o; otravně vyprávět oPoškození nebo špatný stav
bang up
— poškodit; zranit; zničitHudba nebo rychlé provedení
bang out a tune
— rychle zahrát melodii; odbýt melodiibang out
— rychle udělat; narychlo vytvořitNázev nebo vědecká teorie
Big Bang
— Velký třesk; teorie velkého třesku