bandage - překlad z angličtiny do češtiny


„

bandage

“ česky : obvaz, obinadlo, fáč, obvazovat, obvázat
Výslovnost : [ˈbændɪdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obvaz m
  2. obinadlo s.
  3. fáč m
  4. bandáž

sloveso

  1. obvazovat
  2. obvázat

Příklady použití

Typy obvazů nebo materiály


 

bandage

— obvaz; náplast
 

adhesive bandage

— náplast; lepicí obvaz
 

elastic bandage

— elastický obvaz; kompresní obvaz
 

gauze bandage

— gázový obvaz
 

sterile bandage

— sterilní obvaz
 

crepe bandage

— krepový obvaz
 

roller bandage

— rolovací obvaz; obvaz v roli
 

triangular bandage

— trojúhelníkový šátek; trojúhelníkový obvaz
 

compress bandage

— kompresní obvaz; obvaz s kompresem

Činnosti spojené s obvazem nebo obvazováním


 

apply a bandage

— přiložit obvaz; obvázat
 

put on a bandage

— nasadit obvaz; přiložit obvaz
 

wrap a bandage around

— omotat obvazem
 

secure a bandage with tape

— upevnit obvaz lepicí páskou; zajistit obvaz lepicí páskou
 

remove a bandage

— sundat obvaz
 

change a bandage

— vyměnit obvaz; znovu obvázat
 

tighten a bandage

— utáhnout obvaz
 

loosen a bandage

— povolit obvaz

Slovesné tvary nebo stav s obvazem


 

bandage the wound

— obvázat ránu
 

bandage his arm

— obvázat mu ruku
 

be bandaged

— být obvázán
 

have his ankle bandaged

— má obvázaný kotník; obvázali mu kotník
 

get a bandage

— dostat obvaz; přiložit si obvaz

Související předměty nebo balení


 

bandage scissors

— nůžky na obvazy; nůžky na obvazování
 

bandage fastener

— spona na obvaz; uzávěr obvazu
 

bandage pack

— balení obvazů; sada obvazů
 

bandage dressing

— sterilní obvaz; obvazový materiál
 

first aid bandage

— obvaz první pomoci; lékárničkový obvaz

Přenesené výrazy nebo obrazný význam


 

temporary bandage

— dočasné řešení; provizorní opatření
 

apply a bandage to a problem

— pokusit se dočasně vyřešit problém; použít provizorní prostředek
 

a bandage on a wound

— dočasné zakrytí problému; dočasné řešení problému


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)