band - překlad z angličtiny do češtiny


„

band

“ česky : kapela, tlupa, skupina, pás, soubor
Výslovnost : [ˈbænd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kapela f
  2. tlupa
  3. skupina
  4. pás
  5. soubor m
  6. pruh
  7. stuha
  8. kroužek
  9. obruč
  10. houf

Příklady použití

Hudební skupina


 

rock band

— rocková kapela
 

jazz band

— jazzový ansámbl; jazzový orchestr
 

brass band

— dechový orchestr; dechový soubor
 

marching band

— pochodový orchestr
 

cover band

— coverová kapela
 

indie band

— indie kapela
 

garage band

— garážová kapela

Kroužek, obroučka, páska


 

wedding band

— snubní prsten
 

gold band

— zlatý prsten
 

armband

— páska na ruku; chránič lokte (podle kontextu)
 

headband

— čelenka
 

rubber band

— gumička (na peníze); pryžová páska; pryžový kroužek
 

hairband

— gumička do vlasů

Pásma, rozsahy, technické významy


 

frequency band

— frekvenční pásmo; kmitočtové pásmo
 

radio band

— rádiové pásmo
 

band gap

— zakázaný pás; šířka zakázaného pásu; energetická mezera v polovodičích
 

band of frequencies

— frekvenční pásmo
 

bandwidth (related)

— šířka pásma (souvisí s frekvenčním pásmem)

Skupiny lidí, uskupení, přenesené významy


 

band of thieves

— banda zlodějů; loupežnická banda
 

band together

— spojit se; semknout se
 

band of brothers

— bratrstvo; semknutá skupina přátel
 

outlaw band

— banda zločinců

Činnosti, role a místa


 

band leader

— vedoucí skupiny; lídr souboru
 

band practice

— zkouška (hudební skupiny)
 

band camp

— hudební tábor; tábor pro členy dechových souborů
 

session band

— studiová skupina


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)