ballyhoo - překlad z angličtiny do češtiny


„

ballyhoo

“ česky : povyk, barnumská reklama, dryáčnická reklama
Výslovnost : [ˈbælihuː]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. povyk
  2. barnumská reklama
  3. dryáčnická reklama

Příklady použití

Reklamní humbuk


 

ballyhoo campaign

— reklamní kampaň
 

media ballyhoo

— mediální humbuk
 

publicity ballyhoo

— reklamní humbuk
 

all the ballyhoo

— všechen ten humbuk

Hluk a vzrušení


 

ballyhoo over the launch

— humbuk kolem uvedení
 

ballyhoo around the event

— humbuk kolem události
 

create ballyhoo

— vytvořit humbuk
 

generate ballyhoo

— vyvolat hluk

Nesmysl


 

all ballyhoo

— naprostý nesmysl
 

mere ballyhoo

— pouhý humbuk
 

political ballyhoo

— politické tlachání
 

dismiss as ballyhoo

— odmítnout jako nesmysl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)