ballpoint pen - překlad z angličtiny do češtiny


„

ballpoint pen

“ česky : kuličkové pero, propiska, propisovací tužka, propisovačka
Výslovnost : [ˈbɔːlpɔɪnt pɛn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kuličkové pero s.
  2. propiska f
  3. propisovací tužka f
  4. propisovačka f

Příklady použití

Barva a vzhled


 

blue ballpoint pen

— modrá kuličková tužka
 

black ballpoint pen

— černá kuličková tužka
 

red ballpoint pen

— červená kuličková tužka
 

transparent ballpoint pen

— průhledná kuličková tužka
 

matte ballpoint pen

— matná kuličková tužka
 

glossy ballpoint pen

— lesklá kuličková tužka

Typ, konstrukce nebo mechanismus


 

retractable ballpoint pen

— vysouvací kuličková tužka; kuličková tužka s vysouvací náplní
 

capped ballpoint pen

— kuličková tužka s víčkem; kuličková tužka s uzávěrem
 

refillable ballpoint pen

— kuličková tužka s vyměnitelnou náplní; plnitelná kuličková tužka
 

disposable ballpoint pen

— jednorázová kuličková tužka
 

click ballpoint pen

— kuličková tužka s tlačítkem
 

fine-tip ballpoint pen

— kuličková tužka s jemným hrotem
 

gel ballpoint pen

— gelová kuličková tužka; gelové pero

Činnost, použití nebo údržba


 

write with a ballpoint pen

— psát kuličkovou tužkou
 

refill a ballpoint pen

— vyměnit náplň v kuličkové tužce
 

cap a ballpoint pen

— nasadit víčko na kuličkovou tužku
 

uncap a ballpoint pen

— sundat víčko z kuličkové tužky
 

click a ballpoint pen

— stisknout tlačítko kuličkové tužky; cvaknout kuličkovou tužkou
 

store a ballpoint pen

— skladovat kuličkovou tužku

Kvalita, cena nebo životnost


 

cheap ballpoint pen

— levná kuličková tužka
 

expensive ballpoint pen

— drahá kuličková tužka
 

high-quality ballpoint pen

— kvalitní kuličková tužka
 

long-lasting ballpoint pen

— odolná kuličková tužka; kuličková tužka s dlouhou životností
 

low-quality ballpoint pen

— nízkokvalitní kuličková tužka
 

smooth-writing ballpoint pen

— hladce píšící kuličková tužka

Kontext použití, značky nebo stopy


 

ballpoint pen ink

— inkoust do kuličkové tužky; náplň do kuličkové tužky
 

ballpoint pen stain

— skvrna od kuličkové tužky
 

ballpoint pen mark

— stopa od kuličkové tužky; značka od kuličkové tužky
 

ballpoint pen signature

— podpis kuličkovou tužkou
 

ballpoint pen drawing

— kresba kuličkovou tužkou

Kancelářské potřeby, sada nebo skladování


 

ballpoint pen set

— sada kuličkových tužek
 

ballpoint pen holder

— stojan na kuličkové tužky; držák na kuličkové tužky
 

ballpoint pen refill pack

— balení náplní do kuličkových tužek
 

promotional ballpoint pen

— reklamní kuličková tužka
 

custom ballpoint pen

— firemní kuličková tužka

Materiál nebo tělo


 

plastic ballpoint pen

— plastová kuličková tužka
 

metal ballpoint pen

— kovová kuličková tužka
 

wooden ballpoint pen

— dřevěná kuličková tužka
 

rubber-grip ballpoint pen

— kuličková tužka s gumovým úchopem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)