ball game - překlad z angličtiny do češtiny


„

ball game

“ česky : míčová hra, baseballový zápas, situace
Výslovnost : [ˈbɔːl ɡeɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. míčová hra f
  2. baseballový zápas
  3. situace

Příklady použití

Sportovní nebo herní


 

ball game

— míčová hra
 

baseball game

— baseballový zápas
 

basketball game

— basketbalový zápas
 

soccer game

— fotbalový zápas
 

volleyball game

— volejbalový zápas
 

home game

— domácí zápas
 

away game

— venkovní zápas
 

opening game

— zahajovací zápas

Činnosti s míčem nebo herní chování


 

pass the ball

— přihrát míč; přihrávat
 

kick the ball

— kopnout do míče; udeřit do míče
 

throw the ball

— hodit míč
 

catch the ball

— chytit míč
 

play the game

— hrát hru

Idiomy nebo přenesené významy


 

drop the ball

— udělat chybu; zvorat to
 

have a ball

— skvěle se bavit; užít si
 

on the ball

— být pozorný; být bystrý
 

the ball is in your court

— teď je to na tobě
 

play ball

— souhlasit se spoluprací

Společenské akce, bály


 

charity ball

— charitativní ples
 

debutante ball

— ples debutantek
 

winter ball

— zimní ples
 

masquerade ball

— maškarní ples
 

annual ball

— výroční ples

Výstroj, role a ocenění


 

game ball

— míč zápasu
 

official game ball

— oficiální zápasový míč
 

practice ball

— tréninkový míč
 

ball boy

— podavač míčů
 

ball girl

— podavačka míčů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)