bailout - překlad z angličtiny do češtiny


„

bailout

“ česky : zaručit se, vyskočit padákem, záchrana, výpomoci, finanční výpomoc
Výslovnost : [ˈbeɪlaʊt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výpomoci
  2. finanční výpomoc
  3. záchranný
  4. sanace
  5. zástavní

sloveso

  1. zaručit se
  2. vyskočit padákem
  3. záchrana

Příklady použití

Záchrana z nesnází


 

bailout package

— záchranný balíček
 

government bailout

— státní pomoc
 

financial bailout

— finanční záchrana
 

bailout for the company

— záchrana společnosti

Vypomáhat a brát na sebe odpovědnost


 

bail out a friend

— vypomoci příteli
 

bail out the firm

— zachránit firmu
 

bail out of trouble

— vytáhnout z nesnází
 

bail out a debtor

— vzít dlužníka na sebe

Vyplést se a odejít


 

bail out of a deal

— vystoupit z dohody
 

bail out of a contract

— vyhnout se smlouvě
 

bail out at the last minute

— vycouvat na poslední chvíli
 

bail out of a commitment

— zříci se závazku

Seskok padákem


 

bail out of a plane

— vyskočit padákem z letadla
 

bail out at altitude

— katapultovat se ve výšce
 

bail out in an emergency

— opustit letadlo v nouzové situaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)