bail out - překlad z angličtiny do češtiny
„
bail out
Výslovnost : [ˈbeɪl ˈaʊt]
Slovníkové heslo
sloveso
- zaplatit kauci
- vyskočit
- zaručit se
- vyskočit padákem
- vykoupit
- vylévat
- zachraňovat
- sanaci
Příklady použití
Finanční pomoc, osvobození na kauci
bail out a company
— zachránit firmu před bankrotembail out the bank
— zachránit banku před krachembail someone out
— finančně někomu vypomoci; složit za někoho kaucigovernment bailout
— státní finanční pomoc; státní záchranaOpouštění letadla, evakuace padákem
bail out of a plane
— vyskočit z letadla s padákem; katapultovat se z letadlabail out of the helicopter
— opustit vrtulník; vyskočit z vrtulníku s padákembail out into the field
— vyskočit do pole; nouzově přistát s opuštěním letadlaOdstoupit od závazků nebo někoho zklamat
bail out on someone
— zklamat někoho; opustit někoho; nechat někoho na holičkáchbail out of a deal
— vystoupit z obchodu; odstoupit od obchodubail out at the last minute
— na poslední chvíli odstoupit; na poslední chvíli couvnoutOdstraňování vody z lodi nebo nádoby
bail out the boat
— vyčerpat vodu z lodi; odčerpat vodu z lodibail out water
— vyčerpat vodu; odstranit vodu z nádoby