bail - překlad z angličtiny do češtiny


„

bail

“ česky : kauce, příčný kolík, záruka, břevno, kauci
Výslovnost : [ˈbeɪl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kauce f
  2. příčný kolík
  3. záruka
  4. břevno
  5. kauci

sloveso

  1. zachraňovat

Příklady použití

Záruka a ručení


 

bail bond

— záruční listina
 

bail money

— peníze na kauci
 

bail surety

— ručitel za kauci
 

bail agreement

— dohoda o kauci

Propuštění na kauci


 

grant bail

— propustit na kauci
 

set bail

— stanovit kauci
 

post bail

— složit kauci
 

be out on bail

— být na svobodě na kauci

Zaručit se a pomoci


 

bail someone out

— vytáhnout někoho z problémů
 

bail a friend out

— vytáhnout přítele z problémů
 

bail out a company

— zachránit společnost
 

bail out of trouble

— vytáhnout z nesnází

Držadlo, rukojeť, třmen


 

bucket bail

— držadlo vědra
 

bail handle

— držadlo s rukojetí
 

iron bail

— železný třmen
 

bail of a pail

— držadlo kbelíku

Vylévat vodu


 

bail water

— vylévat vodu
 

bail out the boat

— vylévat vodu z lodi
 

bail the boat dry

— vylít vodu z lodi do sucha
 

bail out a flooded cellar

— vylévat vodu ze zatopeného sklepa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)