bag - překlad z angličtiny do češtiny


„

bag

“ česky : taška, pytel, sáček, ježibaba, pytlík
Výslovnost : [ˈbæɡ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. taška f
  2. pytel m
  3. sáček m
  4. ježibaba f
  5. pytlík
  6. brašna
  7. kabelka
  8. zavazadlo
  9. úlovek
  10. vak

sloveso

  1. sbalit
  2. šlohnout
  3. napytlovat
  4. ulovit
  5. sestřelit
  6. urvat si

Příklady použití

 

plastic bag

— igelitová taška
 

paper bag

— papírová taška
 

shopping bag

— nákupní taška
 

garbage bag

— pytel na odpadky
 

travel bag

— cestovní taška
 

tote bag

— plátěná taška
 

gym bag

— sportovní taška
 

sleeping bag

— spacák
 

laptop bag

— brašna na notebook
 

camera bag

— brašna na fotoaparát
 

pack a bag

— sbalit tašku
 

carry a bag

— nést tašku
 

open the bag

— otevřít tašku
 

zip the bag

— zapnout tašku
 

lose your bag

— ztratit tašku
 

check your bag

— odbavit tašku
 

drop the bag

— upustit tašku
 

grab your bag

— popadnout tašku
 

leave the bag unattended

— nechat tašku bez dozoru
 

designer bag

— designérská taška
 

leather bag

— kožená taška
 

clutch bag

— kabelka do ruky
 

crossbody bag

— taška přes rameno
 

shoulder bag

— taška na rameno
 

vintage bag

— vintage taška
 

oversized bag

— přerostlá taška
 

stylish bag

— stylová taška
 

golf bag

— brašna na hole
 

punching bag

— boxovací pytel
 

kit bag

— taška s výstrojí
 

bag a goal

— dát gól
 

bag a trophy

— získat trofej
 

bag a deer

— ulovit jelena
 

bag of rice

— pytel rýže
 

bag of coins

— pytlík s mincemi
 

bag of tools

— taška s nářadím
 

bag of groceries

— taška s nákupem
 

bag of tricks

— soubor triků
 

bag of clothes

— pytel oblečení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)