bafflement - překlad z angličtiny do češtiny


„

bafflement

“ česky : ohlušovat
Výslovnost : [ˈbæfələnt]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ohlušovat

Příklady použití

Vyjádření pocitu nebo reakce


 

a look of bafflement

— zmatený pohled
 

an expression of bafflement

— výraz zmatení
 

a sense of bafflement

— pocit zmatení; pocit nechápavosti
 

in bafflement

— v rozpacích
 

with bafflement

— s rozpaky

Jednání nebo reakce vyjadřující nechápavost


 

to express bafflement

— vyjadřovat nechápavost
 

to voice one’s bafflement

— vyjádřit své zmatení; vyslovit své nechápání
 

to greet with bafflement

— přijmout s nechápavostí
 

to be met with bafflement

— setkat se s nechápavostí; být přijat s nechápavostí

Příčina nebo předmět nechápavosti


 

bafflement at the decision

— nechápavost nad rozhodnutím; nechápavost kvůli rozhodnutí
 

bafflement over the result

— nechápavost nad výsledkem; nechápavost kvůli výsledku
 

bafflement about the instructions

— nechápavost ohledně pokynů; nechápavost kvůli instrukcím
 

public bafflement at the announcement

— veřejné nechápání oznámení

Stupeň nebo povaha nechápavosti


 

complete bafflement

— naprosté zmatení
 

sheer bafflement

— čiré zmatení; ryzí nechápavost
 

visible bafflement

— viditelné zmatení
 

genuine bafflement

— upřímné zmatení

Frazeologické a popisné obraty


 

to look on in bafflement

— pozorovat s nechápavostí; dívat se s nechápavostí
 

to stand in bafflement

— stát v rozpacích; zůstávat v nechápavosti
 

to scratch one’s head in bafflement

— škrábat se na hlavě v rozpacích
 

to cause bafflement

— vyvolávat nechápavost
 

to be a source of bafflement

— být zdrojem nechápavosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)