Backspin - český překlad - anglicko-český slovník

backspin - překlad z angličtiny do češtiny

„

backspin

“ česky : couvání

Výslovnost : [ˈbæk.spɪn]

ostatní

Sport, údery a míče

backspin

— zpětná rotace; spodní rotace

backspin serve

— podání se spodní rotací; podání se zpětnou rotací

backspin shot

— úder se spodní rotací; úder se zpětnou rotací

put backspin on the ball

— udělit míči spodní rotaci; udělit míči zpětnou rotaci

backspin return

— vrácení se spodní rotací; return se spodní rotací

backspin putt

— pat se zpětnou rotací; úder na greenu se zpětnou rotací

backspin approach shot

— přibližovací úder se zpětnou rotací; přibližovací úder se spodní rotací

heavy backspin

— silná spodní rotace; silná zpětná rotace

backspin lob

— lob se spodní rotací; vysoký úder se zpětnou rotací

no backspin

— bez zpětné rotace; bez spodní rotace

Metaforické použití, média a politika

put a backspin on the story

— podat příběh v příznivém světle; představit v příznivějším světle

apply backspin to the report

— pokusit se změnit vnímání zprávy; představit zprávu v příznivém světle

political backspin

— politické podání informací v příznivém světle; politická manipulace s informacemi

backspin effect

— efekt zpětné prezentace informací; efekt prezentace v příznivém světle

spin it with backspin

— představit situaci z výhodného úhlu; podat informaci s výhodnou interpretací