backlog - překlad z angličtiny do češtiny
„
backlog
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nevyřízených
- nedodělávky
- resty
- zpoždění
Příklady použití
IT, vývoj
product backlog
— produktový backlogsprint backlog
— sprint backlogbacklog item
— položka backloguproduct backlog item
— položka produktového backlogubacklog grooming
— grooming backlogu; revize backlogubacklog refinement
— upřesňování backlogu; zdokonalování backlogutechnical backlog
— technický backlog; nahromaděné technické úkolybacklog prioritization
— prioritizace backlogu; stanovení priorit v backlogubacklog management
— správa backlogubacklog of user stories
— backlog uživatelských příběhů; backlog uživatelských historekVýroba, logistika, zásobování
order backlog
— backlog objednávek; nedokončené objednávkyproduction backlog
— výrobní backlog; zpoždění ve výroběbacklog of shipments
— backlog zásilek; nahromaděné zásilkyinventory backlog
— backlog zásob; hromadění zásobbacklogged orders
— nahromaděné objednávky; opožděné objednávkywork backlog
— nahromaděná práce; backlog prácesupply backlog
— backlog dodávek; zpoždění dodávekbacklog clearance
— vyčištění backlogu; vyřešení nahromaděných položekAdministrativní, finanční a právní záležitosti
backlog of invoices
— backlog faktur; nahromaděné fakturybacklog of applications
— backlog žádostí; nahromaděné žádosticase backlog
— backlog případů; nahromaděné případybacklog processing
— zpracování backlogu; přepracování nahromaděných dokumentůclear the backlog
— vyčistit backlog; odstranit nahromaděné záležitostireduce the backlog
— snížit backlog; omezit hromadění nedoplatkůZdravotnictví, veřejné služby, školství
patient backlog
— backlog pacientů; fronty pacientůsurgical backlog
— backlog operací; nahromaděné operacebacklog of appointments
— fronta na přijetí; nahromaděné objednávky na přijetíbacklog in schools
— nahromaděné úkoly; backlog ve školní práciservice backlog
— backlog služeb; zpoždění při poskytování služebFráze, výrazy, činnosti
work through the backlog
— zpracovat backlog; vypořádat se s nahromaděnými úkolyclear the backlog
— vyčistit backlog; odstranit nahromaděné úkolyaddress the backlog
— zabývat se backlogem; odstranit nahromaděné problémycatch up on the backlog
— dohnat backlog; dohnat zpožděníbacklog grows
— backlog roste; hromadění se zvětšujebacklog pileup
— hromadění backlogu; nahromadění nedokončených úkolů