backdate - překlad z angličtiny do češtiny


„

backdate

“ česky : antedatovat
Výslovnost : [ˈbækˌdet]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. antedatovat

Příklady použití

Dokumenty a záznamy


 

backdate a document

— datovat dokument zpětně
 

backdate a contract

— datovat smlouvu zpětně
 

backdate an invoice

— datovat fakturu zpětně
 

backdate a letter

— datovat dopis zpětně

Platby a účtování


 

backdate a payment

— zaúčtovat platbu zpětně
 

backdate a salary increase

— naúčtovat zvýšení platu zpětně
 

backdate benefits

— naúčtovat dávky zpětně
 

backdate an account

— zaúčtovat na účet zpětně

Oficiální vyřízení


 

backdate the paperwork

— vyřídit dokumenty zpětně
 

backdate the records

— opravit záznamy zpětně
 

backdate the paperwork to Monday

— vyřídit dokumenty zpětně k pondělí
 

backdate the entry

— zanést záznam zpětně

Nezákonné vyřízení


 

illegally backdate

— nezákonně datovat zpětně
 

attempt to backdate

— pokusit se datovat zpětně
 

backdate to conceal

— datovat zpětně, aby se to utajilo
 

backdate for tax purposes

— datovat zpětně pro daňové účely


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)